Вы здесь

Цитаты из фильма Патерсон (Paterson)

Год: 
2017
Страны: 
Германия, США, Франция 
Жанр: 
драма, мелодрама, комедия 
Режиссер: 
Джим Джармуш
Сценарий: 
Джим Джармуш 
В ролях: 
Адам Драйвер, Голшифте Фарахани, Nellie, Ризван Манжи, Доминик Лириано, Джейден Майкл, Бэрри Шебака Хенли, Тревор Пархэм, Трой Пархэм, Брайан МакКарти, Фрэнк Хартс, Луис Да Силва мл., Чэстен Хэрмон, Уильям Джексон Харпер, Метод Мэн

Жизнь Патерсона — сплошная романтика: он работает водителем автобуса в городе Патерсон, штат Нью-Джерси, а в свободное время пишет стихи для любимой жены Лоры. Патерсон облачает красоту повседневности в стихи и встречает поэтов повсюду — такова магия города — родины поэтов Аллена Гинзберга и Уильяма Карлоса Уильямса. Патерсон пишет в стол и даже не мечтает публиковаться, однако одно маленькое событие меняет его планы.

В нашем доме много спичек
Мы всегда держим их под рукой
Сейчас наша любимая марка
«Ohio Blue Tip»
Хотя раньше мы выбирали «Diamond»
До того
Как открыли «Ohio Blue Tip»
Они лежат
В прочных коробках
С белыми, синими и голубыми наклейками
И слова написаны
В форме мегафона
Словно громко кричат
Вот лучшие спички в мире
Полтора дюйма из мягкой сосны
Венчается тёмно-фиолетовой головкой
И будь ты трезв или мертвецки пьян
Они вспыхнут ярким пламенем
И зажгут сигарету любимой женщины
Первый раз
Который никогда не повторится

Вода падает с яркого воздуха.
Падает, словно волосы
падают на плечи девочки.
Вода падает,
оставляя лужи на асфальте.
Грязные зеркала для облаков и зданий вокруг.
Она падает на крышу моего дома.
Она падает на мою маму и на мои волосы.
Многие зовут это дождём.

— Ты так и не завел мобильник?
— Нет, нет... Я не хочу. Он как поводок.

Поэзия в переводе — это как будто стоять под душем в плаще.

— Удачного дня.
— Спасибо, тебе тоже.
— Да. Но вряд ли.

— Пишу стихи для тебя.
— О любви?
— Ну, раз для тебя, то о любви.

Дети
знают
три измерения
высоту, ширину, глубину.
Как обувная коробка.
Потом узнают
о четвёртом измерении:
времени.
Ммм.
Говорят,
их может быть пять, шесть, семь...
В конце дня
я пью своё пиво
в баре,
смотрю сквозь стекло
и радуюсь.

Я прохожу через
миллиарды молекул
что расходятся
уступая путь мне
а по сторонам
ещё с миллиард
на месте стоят.
Дворники
начинают скрипеть.
Дождь перестал.
И я встал.
На углу
мальчик
в жёлтом дождевике
мать держит за руку.